Czcionka: A A+ A++ Kontrast Kontrast

Powstaje czternasta edycja Kalendarza stylizowanego

Powstaje czternasta edycja Kalendarza stylizowanego

Prace nad Kalendarzem stylizowanym na 2026 rok ruszyły pod koniec lipca 2025r. Jak co roku pracownia plastyczna w GOK  zamieniła się  w kreatywny plac działania pełen kosmetyków, cekinów, ubrań, piór, aparatów i akcesoriów, o których świat nie słyszał. Wiele godzin spędzonych na przygotowaniach i zdjęciach  zaowocuje kolejnym kalendarzem stylizowanym.

Głównym tematem projektu będzie „Biały w związkach frazeologicznych”. Projekt ma na celu połączenie sztuki fotografii, kreatywności w stylizacjach, charakteryzacji  oraz retuszu, z elementami kulturowymi i językowymi. Kalendarz będzie zawierał 12 miesięcy, z których każdy będzie ilustrowany innym związkiem frazeologicznym związanym z kolorem białym lub czarnym, np. „do białego rana”, „biały kruk”, „biały jak ściana”, „biała dama”. W tym roku wystąpi 8 pań oraz 6 chłopaków panów. Wszyscy związani są rodzinnie lub społecznie z ziemią gorajską. Ich stylizacje opierają się w głównej mierze na sukniach ślubnych i eleganckich garniturach. To dodatki i dekoracje stanowią o charakterze wybranego związku frazeologicznego.

 Projekt zakończy się powstaniem 600 sztuk unikalnego kalendarza, który będzie miał wartość artystyczną oraz edukacyjną. Jest to już 14 edycja kalendarza, a do tej pory były już m.in.: żywioły ziemi, mitologia słowiańska, filmy, obrazy mistrzów malarstwa europejskiego, bajki, muzy greckie, kokoszniki, lalki, owady. Każdego roku wybierany jest inny motyw przewodni. Stylizacjami, fotografią, charakteryzacją, fryzurami i kostiumami zajmują się pracownicy GOK i przyjaciele. Zdjęcia do kalendarza rozpoczęły się w lipcu, zakończą się na początku września. Przewidziany termin realizacji wersji papierowej: przełom listopada i grudnia 2025r.

Podsumowanie Festynu Rodzinnego 2025

Nadszedł czas na podsumowanie Festynu Rodzinnego 2025! 😉💪

To był jeden z festynów, na którym działo się bardzo dużo zarówno na scenie, jak i na placu przy OSIR.

20 lipca 2025r. Festyn w Zastawiu k/ Goraja stał się miejscem spotkań, smakowania, przeżywania i zasłuchiwania się w różnorodnej muzyce.

Zacznijmy od sceny:

📌Od pierwszych minut imprezy zabawiały nas dwie orkiestry: Gminna Orkiestra Dęta i Orkiestra Podróżniacy- może za krótko, ale przy tak napiętym harmonogramie nie dało się inaczej- jak zawsze przygotowani i grający do potupania nogą!

📌 Bardzo ciekawie zaprezentowały się panie z Zespołu Hosznianki, które śpiewająco opowiedziały o naszej minie, liczna ekipa z KGW Szlachecka Hosznia Abramowska nawiązała swoim śpiewem do filmu „Chłopi” , a kobietki ze Stowarzyszenia Kobiet Goraja- Kobieta Aktywna śpiewały wesoło! Jadwiga Skoczylas również swoim głosem zainteresowała publiczność!

📌Następnie na scenie pojawił się świetny coverowy zespół Bridge Band, który grał największe hity polskich zespołów rockowych takich jak: Lady Pank, Perfekt, Maanam, Dżem.

📌Ważnym punktem programu był występ pani Janiny Pydo- ludowej śpiewaczki, laureatki Oskara Kolberga i Złotej Baszty. Po jej występie Burmistrz Goraja i Dyrektor GOK wręczyli kwiaty i prezenty oraz złożyli życzenia💐

📌Na scenie prezentowały się również dwie lokalne, bardzo utalentowane solistki: Gabriela Duma i Maria Duma, które czarowały głosem!

📌Pokaźną dawkę humoru i żartów przemycił zespół PIAH, rockowy band grający melodyjną muzykę z zabawnymi tekstami

📌The Bad Tales🎇💣🔥 zespół rockowy, który rozpalił wszystkie rockowe serca! Grający swoje utwory, jak i hity takich zespołów jak AC/DC czy Guns N’ Roses. Moc i rock 'n’ roll w najlepszym wydaniu!

📌HUBSON- czyli Hubert Pochwatka porwał publikę od pierwszych dźwięków! Hip hop w czystej postaci!

📌Gwiazda Wieczoru- zespół MIG – zasponsorowany przez firmę Martfier skupił największe rzesze fanów i bawił publiczność do późnych godzin!

📌Ostatnim punktem programu na scenie był DJ Niuniek, który rozkręcał zabawę taneczną do 1.00 w nocy!

Poza sceną również nie zabrakło atrakcji: strefa darmowych zabaw dla dzieci, stoisko z gliną prowadzone przez Raganka Art, animacje i zabawy z grupą KLAUNY-MASKOTKI!

📍Ciekawym miejscem kulinarnym było stoisko Jerzego Nogala – profesjonalnego kucharza, który przeprowadzał warsztaty kulinarne z osobami z kgw i stowarzyszeń naszej gminy. Było pysznie😋

📍 Pyszności nie zabrakło również na lokalnych stoiskach kulinarnych: Kgw Goraj i Cebularze – Stowarzyszenie Na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju Goraja, KGW Kalina z Zagród, KGW Szlachecka Hosznia Abramowska, KGW Majdan Abramowski, Stowarzyszenie Kobiet Goraja – Kobieta Aktywna.

A teraz czas na podziękowania (kolejność niezamierzona, bo wszyscy są tak samo ważni):

☺️Bardzo dziękujemy naszym sponsorom, zarówno sponsorowi głównej Gwiazdy Wieczoru- firmie Martifer , jak i lokalnym sponsorom, dzięki którym mogliśmy obdarować prezentami lokalnych artystów, jak i mieć nagrody w konkursach🤝

Sponsorzy:

1. Bank Spółdzielczy w Biłgoraju

2. Agropest Sobótka i Wspólnicy, Spółka jawna

3. Ośrodek Szkolenia Kierowców MARIO Mariusz Czajka kategoria B, C,B+E, C+E,T

4. Księgarnia „Spinacz” Katarzyna Kołodziej- zabawki dla dzieci

5. Monika Wlizło Sklep ESTI

6. Apteka Zyskaj Zdrowie

7. Sklep spożywczo- przemysłowy Janina i Tadeusz Gawda

8. PPHU Stanisław Gawda

9. Skład budowlany w Zastawiu Import Export Eugeniusz Krasa

10. Z.P.H. Ludwiks

11. Skep Lewiatan w Goraju

12. Tomasz Pecka

13 Agencja ubezpieczeniowa Henryka Zdybel

14. Anna Garbacz

16.Apteka Renata Klenk

17. Stanisław Bąk – Ubezpieczenia

18. Sklep Stokrotka

19. Urząd Miejski w Goraju

☺️Bardzo dziękujemy patronom medialnym, którzy o naszej imprezie pisali i dokumentowali fotograficznie:

Patroni medialni:

Tygodnik Zamojski, Kronika Tygodnia, Nowa gazeta Biłgorajska, www.bilgorajska.pl, www.bilgoraj.com i TV bilgorajska

☺️Bardzo dziękujemy Sławek Kwiecień i całej jego ekipie za sprawne ogarnianie obsługi nagłośnieniowej!

☺️Bardzo dziękujemy firmie Officer Security Szkolenia – Ochrona za dbanie o bezpieczeństwo!

☺️Dziękujemy karetce z M.P.T Jarosław i Elżbieta Hapońścy o troskę medyczną

☺️Dziękujemy Grzegorzowi Płecha za prowadzenie konferansjerki

☺️dziękujemy Mariuszowi Sola za ogrodzenie barierkami

☺️dziękujmy Mała Magia za catering na placu oraz wyżywienie bardzo pokaźnej grupy artystów

☺️dziękujemy firmie Dywizjon LKS za miasteczko zabaw dla dzieci

☺️dziękujemy druhom strażakom z całej gminy Goraj na czele z Janem Okuniewskim za ogromną pomoc przy znakowaniu terenu, trzymaniu porządku podczas imprezy

☺️dziękujemy Grzegorz Węglarz i WeglaresArt za pomoc w organizacji warsztatów kulinarnych i programu artystycznego dla dzieci

☺️dziękujemy pracownikom Urzędu Miejskiego w Goraju za pomoc w ogarnianiu cięższych spraw technicznych: wożenie, rozwożenie, sprzątanie, montaż i demontaż namiotów, ławek, krzeseł, koszenie trawy oraz inne sprawy organizacyjne

☺️dziękujemy Wam kochani artyści za to, że byliście, za waszą pracę ale też i za rozmowy i potężna dawkę emocji

☺️dziękujemy wszystkim ludziom dobrej woli: za dobre słowo, przytulasy, wsparcie i dobrą energię

☺️dziękujmy wszystkim przybyłym za obecność, bo w końcu to wszystko dla Was:D

☺️dziękujemy również wszystkim stoiskom handlowym za dodanie kolorytu komercyjnego na placu imprezy

Głównymi organizatorami wydarzenia był Burmistrz Goraja, Gminny Ośrodek Kultury w Goraju i Gminna Biblioteka Publiczna

UWAGA!

Informujemy, że 21-22 lipca 2025r. GOK będzie nieczynny! Za utrudnienia przepraszamy!

Regulamin Festynu Rodzinnego 2025

REGULAMIN Festynu Rodzinnego organizowanego przez Gminny Ośrodek Kultury w Goraju 20.07.2025r.

POSTANOWIENIA OGÓLNE:

  1. Organizatorem Wydarzenia plenerowego jest Gminny Ośrodek Kultury w Goraju, ul. Frampolska 23, 23-450 Goraj. Organizatorem Gminnego Ośrodka Kultury w Goraju jest Gmina Goraj.
  1. Regulamin kierowany jest do wszystkich osób, które w czasie trwania wydarzenia będą przebywać na terenie, na którym przeprowadzana jest Impreza. Każda osoba przebywająca na terenie w czasie trwania Imprezy obowiązana jest stosować się do postanowień niniejszego Regulaminu.
  1. Celem Regulaminu jest zapewnienie bezpieczeństwa podczas Imprezy poprzez określenie zasad zachowania się osób obecnych na Imprezie i korzystania przez nie z terenu, na którym przeprowadzana jest Impreza, a także urządzeń, znajdujących się na nim oraz określenie zasad wykorzystania wizerunku uczestników Imprezy.

ZASADY ORGANIZACYJNE I PORZĄDKOWE OBOWIĄZUJĄCE

NA TERENIE IMPREZY:

  1. Wydarzenie mają charakter ogólnodostępny i jest wydarzeniem bezpłatnym.
  1. Osoby małoletnie uczestniczą w Imprezie na wyłączną odpowiedzialność osób, które sprawują nad nimi pieczę. Wstęp na imprezy jest nieodpłatny.
  1. Osoby uczestniczące w imprezie zobowiązane są do stosowania się do niniejszego regulaminu, a w szczególności do:

a) zachowywania się w sposób niezagrażający bezpieczeństwu innych osób obecnych na imprezie. b) przestrzegania ogólnie przyjętych obyczajów i unikania wypowiedzi i gestów mogących wywołać zbiorową dezaprobatę lub niepokój uczestników imprezy,

c) zajmowania miejsc wskazanych przez służby porządkowe Gminnego Ośrodka Kultury w

Goraju.

4.Zabrania się:

  1. wstępu na teren odbywania się imprezy osobom będącym pod widocznym wpływem alkoholu, środków odurzających, psychotropowych lub innych podobnie działających środków,
  1. zakłócania porządku na terenie imprezy, w tym głoszenia i wywieszania haseł o treściach obscenicznych, wulgarnych i rasistowskich, nawoływania do waśni na tle narodowościowym, religijnym, społecznym itp.,
  1. wnoszenia broni i innych przedmiotów niebezpiecznych oraz materiałów wybuchowych i wyrobów pirotechnicznych,
  1. wnoszenia i spożywania napojów alkoholowych z wyjątkiem ogródka piwnego i lokalnych stoisk kulinarnych

e)używania słów ogólnie przyjętych za wulgarne lub obraźliwe,

  1. używania otwartego ognia lub wywoływania w inny sposób niebezpieczeństwa pożaru,
  1. załatwiania potrzeb fizjologicznych poza toaletami i zaśmiecania terenu imprezy- prosimy korzystać z koszy umiejscowionych na terenie wydarzenia, a także nie niszczenia urządzeń znajdujących się na terenie imprezy,

h)wstępu za kulisy i na scenę osobom nieupoważnionym.

5. Nadzór nad porządkiem i przebiegiem imprezy sprawują służby porządkowe powołane przez GOK.

6. .Pracownicy służb porządkowych powołanych przez GOK upoważnieni są do wydawania dyspozycji

oraz poleceń dotyczących m.in.:

  1. wzywania do opuszczenia imprezy osób zakłócających jej przebieg,
  1. ujęcia osób stwarzających bezpośrednie zagrożenie dla życia lub zdrowia ludzkiego, ochranianego mienia lub w inny sposób naruszających porządek prawny, w celu niezwłocznego przekazania ich

Policji.

7.W przypadku powstania niebezpieczeństwa dla zdrowia lub życia osób obecnych na imprezie oraz mienia, GOK jest upoważnione do przerwania imprezy oraz zarządzenia ewakuacji.

  1. Ewakuacją do czasu przybycia służb ratowniczych kierują służby porządkowe GOK.

8.Czyny stanowiące naruszenie powszechnie obowiązujących przepisów zgłaszane będą do właściwych organów ścigania.

  1. Organizator może dokonać wszelkich zmian w przebiegu Imprezy z powodów nieprzewidzianych i nieuniknionych.
  1. Organizator utrwala przebieg Wydarzeń dlacelów dokumentacjiorazpromocji Wydarzenia i działań statutowychOrganizatora. Uczestnikimprezyoświadcza, żeniebędzierościłżadnych pretensji do Organizatora/Współorganizatora/Partnera/Sponsora Wydarzenia z tytułu wykorzystania jego wizerunku w materiałach promocyjnych prasowych i telewizyjnych relacjonujących przebieg Imprezy oraz promocję miasta.
  1. Uczestnik Imprezy przyjmuje do wiadomości, że na Imprezie przebywa na własne ryzyko i odpowiedzialność.
  1. Uczestnik Imprezy zobowiązany jest do bezwzględnego przestrzegania poleceń Organizatora Imprezy.
  1. Uczestnik Imprezy ponosi pełną odpowiedzialność materialną za szkody wyrządzone przez niego na terenie, gdzie odbywa się impreza w stosunku do innych jej uczestników jak i za szkody wyrządzone w mieniu Organizatora.
  1. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za skutki działania siły wyższej. Za siłę wyższą uznaje się zdarzenie będące poza kontrolą Organizatora, które powoduje, że wykonanie zobowiązań jest niemożliwe lub może być uznane za niemożliwe ze względu na występujące okoliczności.
  1. Udział w imprezie jest równoznaczny z akceptacją przez uczestnika niniejszego Regulaminu.
  1. Rozstrzyganie wszelkich sporów i podejmowanie decyzji, o których niniejszy Regulamin nie traktuje, jak również prawo do interpretowania wszystkich zapisów niniejszego Regulaminu przysługuje wyłącznie Organizatorowi.
  1. Niniejszy Regulamin jest dostępny: – w siedzibie Organizatora, – na stronie internetowej Organizatora oraz podczas wydarzenia w punkcie Organizatora.

OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH

Informujemy, że zgodnie z nowymi przepisami w zakresie ochrony danych osobowych:

  1. Administrator Danych Osobowych
    Administratorem Danych Osobowych (ADO) w Gminnym Ośrodku Kultury w Goraju jest:
    Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Goraju
    Adres: ul. Frampolska 23, 23-400 Goraj
    Kontakt: 84 685 80 43
  2. Inspektor Ochrony Danych
    ADO wyznaczył Inspektora Ochrony Danych (IOD)
    Dane kontaktowe inspektora: Ewa Myszkowiak e-mail: biuro@myszkowiak.pl
  3. Przetwarzanie danych osobowych przez ADO W Gminnym Ośrodku Kultury w Goraju odbywa się w ściśle określonych celach, zgodnie z prawem w jednej lub kilku poniżej opisanych sytuacjach:
    a) w celu wypełnienia obowiązku prawnego;
    b) o ile jest niezbędne do ochrony żywotnych interesów osoby fizycznej;
    c) jeśli jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej;
    d) za wyraźną zgodą danej osoby.
  4. Mówiąc o danych osobowych Gminnego Ośrodka Kultury w Goraju należy rozumieć wszystkie zgromadzone tam zasoby informacyjne zawierające ten rodzaj danych niezależnie od ich postaci: papierowej czy elektronicznej.
  5. Czas przechowywania danych osobowych zależy od kategorii tych danych i wynosi od kliku do kilkudziesięciu lat i warunkowany jest przede wszystkim przepisami prawnymi.
  6. Dane osobowe mogą być udostępniane upoważnionym prawnie instytucjom lub organom państwa zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym zakresie na ich wniosek.
  7. Każdej osobie, której dane są przetwarzane przez ADO przysługują następujące prawa:
    a) do dostępu do swoich danych;
    b) do sprostowania swoich danych;
    c) do usunięcia swoich danych;
    d) do ograniczenia przetwarzania swoich danych;
    e) do sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych;
    f) cofnięcia zgody w dowolnym momencie. Cofnięcie nie wpływa na przetwarzanie, które było dokonywane wcześniej w związku ze zgodą, której udzieliłeś wcześniej;
    g) prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego: Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
  8. ADO nie przetwarza danych osobowych poza UE .
  9. ADO chroni wszystkie informacje, w tym dane osobowe, przed nieuprawnionym dostępem, czy modyfikacją na poziomie organizacyjnym i technicznym

Podstawa prawna UE:
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&from=PL

Podstawa prawna PL:

Ustawa z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych
http://orka.sejm.gov.pl/proc8.nsf/ustawy/2410_u.htm

Festiwal Śladami Singera w Goraju

Po raz siódmy gościliśmy XV Międzynarowody Festiwal Śladami Singera w Goraju. Mimo niesprzyjającej aury pogodowej, bardzo przyjemna atmosfera stworzyła się w sali widowiskowej GOK. To tam odbyło się widowisko, które co roku planowane jest na rynku. Może było ciasno, i nie udało się zobaczyć pełnego programu „Przyjaciele Sztukmistrza”, ale było miło, rodzinnie i bardzo przytulnie, a aktorzy i reżyser sprawili, że mogliśmy po raz kolejny poczuć magię tego festiwalu.

Zanim obejrzeliśmy wieczorne widowisko odbyła się projekcja filmu „Mordechaj Gebirtig, czyli bądź zdrów mój Krakowie” oraz jednoosobowy spektakl muzyczno -gawędziarski „Pieśni i opowieści Joszy Cwika” w wykonaniu Yuri Vedenyapina.

Następnie odbyło się widowisko „Przyjaciele sztukmistrza” wyreżyserowane przez Arkadiusza Ziętka. W ten cudowny świat sztuki muzycznej, cyrkowej i teatralnej wprowadził dyrektor festiwalu Witold Dąbrowski.

Zwieńczeniem spotkania był pokaz fire show na rynku.

UWAGA!!!!

Drodzy Państwo! Historia się powtarza! Z racji niepewnych warunków pogodowych widowisko „Przyjaciele Sztukmistrza”, które miało się dzisiaj odbyć na rynku o 20.00 w ramach Festiwalu Śladami Singera zostaje przeniesione do sali widowiskowej GOK! Proszę o wyrozumiałość, przygotowanie techniki, konstrukcji akrobatycznych i innych elementów widowiska wymaga czasu! Ważne jest też bezpieczeństwo artystów! A ściany deszczu od popołudnia nawiedzają nas co chwila i w dalszym ciągu nie wiemy jak będzie wieczorem ( i tak sprawdzamy na kilku prognozach pogodowych, żadna nie jest na 100%) Być może, jeżeli pogoda dopisze pod koniec widowiska wszyscy udamy się na rynek na fire show!

Za utrudnienia przepraszamy!

Wyjątkowe wydarzenie z udziałem pani Janiny

Wzruszenie, zaszczyt i duma! 👏👏👏

Janina Pydo z Zastawia, śpiewaczka ludowa została laureatką wyjątkowej nagrody, wcześniej tylko Anna Malec z Jędrzejówki była jej posiadaczką, a od tego czasu minęło 42 lata….

📍 Wczoraj czyli 9 lipca 2025r., na Zamku Królewskim w Warszawie zostały wręczone najważniejsze nagrody w dziedzinie kultury ludowej czyli Nagroda im. Oskara Kolberga „Za zasługi dla kultury ludowej”.

Pani Janina Pydo, obecnie 95-letnia, śpiewa od najmłodszych lat. Urodziła się w Zastawiu w gminie Goraj na Lubelszczyźnie i tam mieszka do dziś. Muzyka towarzyszyła jej całe życie; podczas codziennych obowiązków, świąt i obrzędów. Obdarzona fenomenalną pamięcią oraz muzykalnością, pani Janina zgromadziła ogromny repertuar pieśni oraz przyśpiewek.

W młodości uwielbiała tańczyć, wielokrotnie była proszona na weselną druhnę i ośpiewywała wesela – do dziś wykonuje pieśni oczepinowe, przyśpiewki oraz śpiewy zastolne. Ostatnie wesele ośpiewała zaledwie kilka lat temu. Jako młoda dziewczyna pomagała Annie Żurek z Zastawia odprawiać nabożeństwa różańcowe za zmarłych, później przejęła po niej tę służbę i prowadziła śpiewy pogrzebowe przez kilkadziesiąt lat. W repertuarze pani Janiny znajdują się także dziesiątki pieśni nabożnych: maryjnych, pielgrzymkowych, do świętych, wielkopostnych, kolęd, w unikalnych wariantach. Wykonuje także mnóstwo pieśni obrzędowych, lirycznych, ballad dziadowskich oraz kołysanek. Od lat 60. przez 40 lat działała w Kole Gospodyń Wiejskich w Zastawiu, prowadząc je także śpiewaczo. Pani Janina wyrabia również tradycyjny olej lniany w ponad stuletniej olejarni, wije wieńce dożynkowe i wianki.

Jej aktywność folklorystyczna rozpoczęła się ok. 40 lat temu, gdy poznała wybitnego roztoczańskiego skrzypka, Bronisława Bidę z Gródek. Pani Janina zaczęła udzielać się artystycznie, m. in. na Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu, na „Powiślakach” w Maciejowicach (Konkurs Kapel i Śpiewaków Ludowych Regionów Nadwiślańskich) oraz na przeglądach szczebla wojewódzkiego, powiatowego i lokalnego, wszędzie zajmując czołowe miejsca. Cały czas uczestniczy w życiu kulturalnym regionu i nie tylko; występuje na koncertach, uroczystościach, festynach i przeglądach, prowadzi spotkania śpiewacze i warsztatowe, pisze wiersze, przyjmuje uczniów z całej Polski. Przez kilka lat współpracowała z dziecięcym zespół śpiewaczym w Goraju przy Gminnym Ośrodku Kultury. Jest w tej chwili jedną z ostatnich śpiewaczek na całym Roztoczu, a na Roztoczu Gorajskim jedyną, dlatego jej pieśni, styl śpiewu oraz opowieści są bezcenne dla uczniów śpiewu, badaczy oraz animatorów. Stała się prawdziwą wizytówką regionu, a przy tym ukochaną mistrzynią dla wielu. Twórczość pani Janiny Pydo została ujęta w publikacjach płytowych oraz książkowych. W ubiegłym roku dzięki staraniom Towarzystwa dla Natury i Człowieka ukazała się płyta monograficzna pani Janiny z wyjątkowym repertuarem obrzędowym, religijnym oraz świeckim. Pani Janina wystąpiła w programach „Szlakiem Kolberga” TVP Kultura, „Nuty biłgorajskie” TVP3 Lublin, zagrała samą siebie w filmie „Dzień i noc” oraz w filmie dokumentalnym „Ziemia”, wielokrotnie pojawiała się w audycjach Dwójki Polskiego Radia, Polskiego Radia Dzieciom, a także w podcaście portalu muzykatradycyjna.pl Zarówno życiowa historia, jak i talent oraz dorobek artystyczny pani Janiny są niezwykłe, a jej pieśni, pamięć oraz usposobienie to wspaniałe świadectwo dawnych czasów. Co prawda pani Janina zbliża się do setnych urodzin, ale wciąż tryska energią, śpiewa z niezwykłą lekkością i siłą, przyjmuje uczniów i występuje, gdy tylko ma ku temu okazję, twierdząc, że to właśnie pomaga zachować jej zdrowie. W tym roku oprócz Nagrody Oskara Koblerga zodbyła Złotą Basztę na Ogólnopolski Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych.

Janina Pydo to nie tylko skarbnica piosenek tradycyjnych Roztocza Zachodniego, ale również osoba, która raz spotkana na drodze życia, zostaje zapamiętana na zawsze. Życzliwa wobec młodych pasjonatów muzyki ludowej i życzliwa wobec każdego, kto chce z nią współpracować. Zawsze otwarta na nowe wyzwania, spotkania, gotowa do podzielenia się melodią i tekstem, a wszystkie ma zapisane w pamięci. Od najmłodszych lat kocha muzykę i ludzi. I to owocuje tym, że odnosi sukcesy na przeglądach, festiwalach muzyki tradycyjnej, ale również łatwo zaprzyjaźnia się na całe życie.

❤My serdecznie gratulujemy tak ogromnych sukcesów i wzruszamy się mogąc jej towarzyszyć przy wydarzeniach, na których jest doceniania, kochana i wyróżniania! Niech nam żyje 200 lat!!!!❤❤

Nagroda im. Oskara Kolberga jest najważniejszym wyróżnieniem w dziedzinie kultury ludowej w Polsce i najdłużej przyznawanym, ustanowionym w 1974 roku na Mazowszu, w gronie twórców płockiego czasopisma społeczno-kulturalnego „Barwy”. Nagroda od początku przyznawana była za całokształt twórczości, honorowała najwybitniejszych twórców, badaczy i popularyzatorów kultury ludowej, artystów działających w różnych regionach etnograficznych i dziedzinach wytwórczości. Kilkadziesiąt dorocznych edycji sprawiło, że Nagroda im. Oskara Kolberga jest uznawana za probierz najwybitniejszych osiągnięć, jednocześnie pełni rolę instytucji wspomagania i promowania twórczości i działań na rzecz kultury ludowej w kraju i za granicą.

Patronem nagrody uczyniono Oskara Kolberga – etnografa, folklorystę i kompozytora, twórcę największego w XIX wieku zbioru źródeł etnograficznych do badania kultury ludowej obszaru dawnej Rzeczypospolitej, autora serii monografii Lud i Obrazów etnograficznych, które tworzą podstawę materiałową dla współczesnych nauk o kulturze (etnografii, etnologii, folklorystyki, etnomuzykologii) i do dzisiaj są inspiracją twórczości naukowo-badawczej i artystycznej.

Organizatorem Nagrody jest Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Realizację konkursu i uroczystej gali prowadzi Narodowy Instytut Muzyki i Tańca we współpracy z Muzeum Wsi Radomskiej i Muzeum im. Oskara Kolberga. Stałymi partnerami pozostają Samorząd Województwa Mazowieckiego (obok Ministerstwa jest fundatorem nagrody pieniężnej) oraz Stowarzyszenie Twórców Ludowych. /żródło: https://nagrodakolberg.pl/

Artyści sceny festynowej cz. 2

Zaczynamy przedstawianie naszych

muzycznych artystów, którzy zaprezentują się podczas Festynu Rodzinnego 20 lipca 2025r. ! Dzisiaj prezentacje artystów lokalnych!

anina Pydo – lokalna ⭐️

Janina Pydo, obecnie 95-letnia, śpiewa od najmłodszych lat. Urodziła się w Zastawiu i tam mieszka do dziś. Muzyka towarzyszyła jej całe życie; podczas codziennych obowiązków, świąt i obrzędów. Obdarzona fenomenalną pamięcią oraz muzykalnością, pani Janina zgromadziła ogromny repertuar pieśni oraz przyśpiewek.

Jej aktywność folklorystyczna rozpoczęła się ok. 40 lat temu, gdy poznała wybitnego roztoczańskiego skrzypka, Bronisława Bidę z Gródek. Pani Janina zaczęła udzielać się artystycznie, m. in. na Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu, na „Powiślakach” w Maciejowicach (Konkurs Kapel i Śpiewaków Ludowych Regionów Nadwiślańskich) oraz na przeglądach szczebla wojewódzkiego, powiatowego i lokalnego, wszędzie zajmując czołowe miejsca. Cały czas uczestniczy w życiu kulturalnym regionu i nie tylko; występuje na koncertach, uroczystościach, festynach i przeglądach, prowadzi spotkania śpiewacze i warsztatowe, pisze wiersze, przyjmuje uczniów z całej Polski. Przez kilka lat współpracowała z dziecięcym zespół śpiewaczym w Goraju przy Gminnym Ośrodku Kultury. Jest w tej chwili jedną z ostatnich śpiewaczek na całym Roztoczu, a na Roztoczu Gorajskim jedyną, dlatego jej pieśni, styl śpiewu oraz opowieści są bezcenne dla uczniów śpiewu, badaczy oraz animatorów. Pani Janina jest stałą gościnią Festiwalu Fanfara skupiającego się wokół tradycji Roztocza, koncertowała i uczyła śpiewu w Lublinie na Jarmarku Jagiellońskim oraz w Warszawie na festiwalu Wszystkie Mazurki Świata. Stała się prawdziwą wizytówką regionu, a przy tym ukochaną mistrzynią dla wielu. Twórczość pani Janiny Pydo została ujęta w publikacjach płytowych oraz książkowych. W ubiegłym roku dzięki staraniom Towarzystwa dla Natury i Człowieka ukazała się płyta monograficzna pani Janiny z wyjątkowym repertuarem obrzędowym, religijnym oraz świeckim. Pani Janina wystąpiła w programach „Szlakiem Kolberga” TVP Kultura, „Nuty biłgorajskie” TVP3 Lublin, zagrała samą siebie w filmie „Dzień i noc” oraz w filmie dokumentalnym „Ziemia”, wielokrotnie pojawiała się w audycjach Dwójki Polskiego Radia, Polskiego Radia Dzieciom, a także w podcaście portalu muzykatradycyjna.pl . W 2025 roku pani Janina została laureatką Nagrody Oskara Kolberga „Za zasługi dla kultury ludowej” oraz zdobyła Złotą Basztę podczas 59 Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych.

Jadwiga Skoczylas: Występuje podczas wielu gminnych uroczystości. Brała udział także, wraz z mężem Aleksandrem, który akompaniował jej na harmonijce ustnej w Festiwalu Muzyki Ludowej im. Anny Malec w latach 2015 – 2017. Od 2018 r. występuje jako solistka. W piątej edycji festiwalu w 2019 r. zdobyła nagrodę grand prix za najlepsze wykonanie piosenki z repertuaru Anny Malec. A w 2024 roku zajęła II miejsce w kategorii solistek!

Zespół śpiewaczy „Hosznianki” z Hoszni Ordynackiej Założony został w latach 70-tych XX wieku. W swoim dorobku ma wiele nagród i wyróżnień w różnych przeglądach od szczebla gminnego do ogólnopolskiego. Reaktywowany po ośmioletniej przerwie w roku 2009 do udziału w I Gorajskim Kolędowaniu w Gminnym Ośrodku Kultury. Zespół występuje podczas wielu uroczystości gminnych i parafialnych. Jego kierownikiem jest obecnie pani Maria Górniak.

Gminna Orkiestra Dęta w Goraju powstała w 2002 roku na bazie trzech mniejszych orkiestr dętych działających w Jędrzejówce, Zagrodach i Ładzie. Kapelmistrzem od marca 2021 jest nim Jan Białogłowski. Zabezpiecza m.in. oprawę artystyczną i muzyczną wszystkich świąt i rocznic państwowych oraz ważniejszych imprez kulturalnych na terenie gminy i powiatu.

Orkiestra chętnie często zapraszana jest: do Lublina na Jarmark Jagielloński, gościnnie grała tam w 2015 i 2016 roku. W 2015 przygrywała na potańcówce w Kazimierzu Dolnym podczas Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych. W latach 2019-2024 uczestniczyła zapewniała oprawę muzyczną podczas Festiwalu Fanfara w Chłopkowie. W 2022 roku orkiestra dwukrotnie zagrała na Bielanach w Warszawie: W Poniedziałek Wielkanocny Gminna Orkiestra Dęta zagrała podczas Poniedziałku Mazurkowego i podczas Zielonych Świątek w Lasku Bielańskim. W 2022 roku orkiestra wzięła udział w nagraniu płyty „Ostatnia przysługa” wydanej przez Fundację Piszczałka Płyta ta w 2023 została nagrodzona II miejscem w konkursie Fonogram Żródeł 2022 w Radiowym Centrum Kultury Ludowej Polskiego Radia. W listopadzie 2024 dzięki Fundacji Piszczałka świętowali podczas drugiej płyty z ich udziałem.

Orkiestrą „Podróżniacy” powstała z połączenia grup młodych muzykantów uczących się gry na instrumentach dętych w Ogniskach Muzyki Tradycyjnej w Zdziłowicach i Goraju prowadzonych przez Fundację Piszczałka, w osobie Filipa Majerowskiego, którego mogą również Państwo znać z Gminnej Orkiestry Dętej. Jej członkowie poznają tajniki tradycyjnego repertuaru roztoczańskich orkiestr dętych – grają podróżniaki, polki, oberki, walce i foxtroty w starodawnym stylu. Praktykę wykonawczą szlifują podczas spotkań z mistrzami z Orkiestr Dętych ze Zdziłowic i Goraja. Instrumentarium orkiestry to klarnety, trąbki, sakshorny altowe i tenorowe, puzon, saksofon altowy, tuba i baraban. Żaden z muzykantów nie gra na swoim instrumencie dłużej niż dwa lata! Mimo że młoda, orkiestra grała już do tańca m.in. na festiwalu Fanfara w Hoszni Ordynackiej, na Lubelskiej Scenie Tradycji w Lublinie oraz na potańcówkach w Zdziłowicach i Żurawiu. W 2023 roku Podróżniacy zostali laureatami konkursu Muzyczne Źródełko zorganizowanego przez Radiowe Centrum Kultury Ludowej

Stowarzyszenie Kobiet Goraja- Kobieta Aktywna. Stowarzyszenie Kobiet Goraja – Zespół śpiewa od wielu lat. Bierze udział w różnych uroczystościach kościelnych i państwowych, w tym w festiwalach i przeglądach muzyki ludowej, tradycyjnej i religijnej. Stowarzyszenie powstało 18 października 2007 r. Panie ze stowarzyszenia aktywnie działają nie tylko na polu lokalnym, ale również regionalnym i krajowym. Stowarzyszenie promuje również produkty lokalne w całym kraju. W 2011 roku panie zatwierdziły zupę cebulową jako lubelski produkt regionalny. W 2016 roku w Bełżcu panie ze stowarzyszenia zdobyły I miejsce w Konkursie kulinarnym „Na Kresowym Szlaku Smaku”. Warto też nadmienić, że zajęły I miejsce w ogólnopolskim konkursie „Nasze Kulinarne Dziedzictwo – Smaki Regionów” w Lublinie. Z Bankiem Żywności współpracują ściśle od 2010 roku.

Gabriela Duma śpiewa od 6 roku życia. Bierze udział w niezliczonych festiwalach i przeglądach piosenek na terenie gminy, powiatu i województwa. Niejednokrotnie była laureatką tychże festiwali. W czasach gimnazjum należała do zespołu ludowego Zawierucha w Biłgoraju.

Jej niezwykły porusza serca i duszę. Najlepiej czuje się w repertuarze polskich artystów sceny estradowej z pięknym tekstem i piękna melodią np. Zbigniew Wodecki, Anna Jantar, Krystyna Prońko, Zdzisława Sośnicka.

KGW Szlachecka Hosznia Abramowska. To grupa, która powstała w 2024 roku. Na swoim koncie ma już Piknik rodzinny, reprezentowanie gminy na Dożynkach Powiatowych w Obszy w 2024. Szefową grupy jest Jola Momot. Na scenie festynowej wystąpią drugi raz!

Maria Duma – Od najmłodszych lat przejawiała zamiłowanie do muzyki. Jako mała dziewczynka uczestniczyła w zajęciach wokalnych zbiorowych i indywidualnych w Gminnym Ośrodku Kultury w Goraju. Tutaj też poznawała tajniki muzyki ludowej uczestnicząc w warsztatach śpiewu tradycyjnego oraz biorąc udział, z sukcesami wraz z Zespołem Wokalnym działającym przy GOK w Goraju w Przeglądach i Festiwalach Muzyki Ludowej. Marysia jest zafascynowana muzyką ludową zarówno tą tradycyjną jak i jej artystycznymi wykonaniami. Świadczy o tym fakt, iż w 2021 roku zajęła III miejsce w Ogólnopolskim Konkursie wokalnym im. Stanisława Jopka i miała zaszczyt wykonać wraz z Zespołem Mazowsze pieśń „Bandoska”.